You are here: Home / About Us / News / The First Licensed Russian Translation of the Public Specification of Requirements to PAS 99:2006 Integrated Management Systems Released

The First Licensed Russian Translation of the Public Specification of Requirements to PAS 99:2006 Integrated Management Systems Released

GlobalTrust, official distributor of the British Standards Institution, announces the release of the Russian version of PAS 99:2006 RU “Specification of common management system requirements as a framework for integration”.

This publication is translated and distributed under license agreement No. 2008JK0022 with BSI № 2008JK0022, under which licensed Russian translations of a number of international and British standards in the sphere of information security and business continuity management were already released, including BS ISO/IEC 27001: 2005, BS ISO/IEC 27002: 2005, BS ISO/IEC 27005: 2008, BS 7799-3: 2006, BS 25999-1: 2006, BS 25999-2: 2007 and PAS 77: 2006.

Many organizations have already implemented or are implementing the standards and/or specifications of formalized management system such as ISO 9001, ISO 14001, ISO/IEC 27001, ISO 22000, ISO/IEC 20000 and OHSAS 18001. In mane cases they function independently. However, all management systems have certain elements which may be managed integrally; integration of all systems within the frameworks of a single management system of the organization provides significant advantages. Besides, at present many organizations are looking for approaches to management of isolated systems.

Responding to the growing interest in integrated approach to the management systems and risk management, this specification defines general requirement to the management systems. It is designed for use as the basis for integrated implementation of common elements of management systems. First of all, PAS 99 will be applied by organizations which implement two or more management systems. Application of this specification facilitates implementation of several standards and conformity assessment.